第146章 写小说，就要写到能在世界文坛出名才行！(1/6)

    这大概是北川秀文抄以来最艰难，最卡文的一次。

    如今在日本国内，虽然他还是不怎么被日本文坛的老一辈们所接受，但在新一代的读者们心中，他早已是名副其实的“天下一品”。

    随便打开一个互联网论坛的文学版块，都能看到类似“谷崎一郎老师是我听过的最伟大的日本文学家，而北川秀老师是我见过的最伟大的日本文学家”这样的“暴论”。

    可见北川秀现在在新读者们的心中，地位不亚于谷崎一郎。

    现在的他也不再像以前那么缺钱，是时候把目光和重心往世界文坛上转移了。

    那么问题来了。

    这次该文抄什么书呢？

    马塞尔·普鲁斯特的《追忆似水年华》不必多说，这是法国文学史上最璀璨的一颗明珠，抄出来肯定能震惊法国文坛。

    不过《追忆似水年华》也有很多问题亟待北川秀解决。

    从《国境以南，太阳以西》开始，北川秀就已经试着在文抄中融入自己的感悟和笔触，而不是对着原著照搬照用。

    诚然，这样的文抄手法说不定就画蛇添足，破坏了原著的意境和美感。

    但北川秀的目标是成为一名真正的文学家，在他漫长的文抄道路上，这种转型必不可少。

    幸好《国境》后的每一部都带来了不错的正反馈，也让北川秀清晰意识到，他正走在一条正确的道路上。

    因此这次打算文抄《追忆似水年华》时，他像之前几次一样，先是花大量时间回忆了剧情和内容，然后开始思考原著需要改动的地方。

    看过这本书的人都知道，《追忆似水年华》对普通读者而言，阅读障碍有两个：

    第一，大体以叙述者的生活经历和内心活动为轴心，穿插描写了大量的人物事件，由于内容太过细碎，读起来就像是一块被打碎的蛋糕——

    味道是蛋糕的味道，可没人吃蛋糕是一粒一粒去吃的。

    第二，相较于世界上的绝大部分纯文学，它的篇幅实在太长，300万字的文本量有些冗余。

    但因为其成书早，作品的名气大，后来者也不敢提删减的事。

    这便成了新时代读者们被拒之门外的核心原因之一。